ƒ†[ƒeƒB[‚q‚bƒVƒXƒeƒ€H’φ